indurire

"to harden;

Aushärten;

Härten;

enudrecer"

* * *

1. v/t harden

fig cuore harden

corpo toughen (up)

2. v/i indurirsi go hard, harden

* * *

indurire v.tr. to harden (anche fig. ): l'egoismo gli ha indurito il cuore, selfishness has hardened his heart; il gelo ha indurito il terreno, the frost has hardened the ground; indurire il corpo alle fatiche, to harden one's body to fatigue

◆ v. intr. → indurirsi.

◘ indurirsi v.intr.pron.

1 to harden, to get* hard (anche fig. ); (fig.) to grow* callous, to become* impervious (to sthg.): durante la notte la neve (si) indurì, during the night the snow hardened; con gli anni il suo carattere si è indurito, he has grown callous over the years; indurire alle disgrazie, to become impervious (o hardened) to misfortune

2 (di malta, cemento, colla ecc.) to set*.

* * *

1. [indu'rire]

vb irreg vt

(anche, fig : cuore) to harden

viene usato per indurire l'acciaio — it's used to harden steel

2. vi

(aus essere) (indurirsi) vip to harden, become hard

il terreno si è indurito — the ground has gone hard

* * *

[indu'rire] 1.

verbo transitivo to harden (anche fig.)

2.

verbo intransitivo (aus. essere) [argilla, pane] to harden

3.

verbo pronominale indurirsi

1) [colla, argilla] to harden; [cemento] to set* (hard)

2) fig. to harden

* * *

indurire

/indu'rire/ [102]

I verbo transitivo

 to harden (anche fig.)

II verbo intransitivo

 (aus. essere) [argilla, pane] to harden

III indurirsi verbo pronominale

 1 [colla, argilla] to harden; [cemento] to set* (hard)

 2 fig. to harden.